Loco Translate

Loco Translate -lisäosan asennus

1. Mene WordPressin hallintapaneeliin
2. Klikkaa Lisäosat → Lisää uusi
3. Hae ”Loco Translate” ja asenna se
4. Aktivoi lisäosa

Käännösten lisääminen

1. Mene Loco Translate -osioon:
   • Valitse Loco Translate → Teemat (jos haluat kääntää teeman)
   • Valitse Loco Translate → Lisäosat (jos haluat kääntää lisäosan)
2. Valitse teema tai lisäosa, jota haluat kääntää
3. Klikkaa ”Uusi kieli”
4. Valitse kieli (esim. ”Suomi”) ja sijainti:
   • Custom (suositeltu): Tallentaa käännökset erilliseen kansioon, eivätkä ne häviä päivitysten yhteydessä
   • System: Tallentaa WordPressin oletuskansioon
   • Author: Päivitykset voivat poistaa nämä käännökset
5. Klikkaa ”Aloita kääntäminen”

Käännösten tekeminen

1. Etsi käännettävä lause hakukentästä
2. Lisää suomenkielinen käännös tekstikenttään
3. Tallenna muutokset klikkaamalla ”Tallenna”

Käännösten päivittäminen ja synkronointi

Jos teema tai lisäosa päivittyy, uudet tekstit voivat lisätä tai muuttaa aiempia käännöksiä.

1. Mene Loco Translate → Teemat / Lisäosat
   • Valitse teema tai lisäosa, jonka käännöksiä haluat päivittää
   • Klikkaa ”Synkronoi”
   • Tarkista ja käännä uudet lisätyt tekstit

Loco Translate -lisäosan vinkit

• Käytä Custom-sijaintia, jotta käännökset eivät katoa päivityksissä
• Voit kopioida alkuperäisen tekstin käännöskenttään ja muokata sitä
• Jos käännökset eivät näy sivustolla, tyhjennä välimuisti